طعم گس خرمالو

پیش از تو در من زنی زندگی میکرد که هر روز صبح تنهاییش را گره میزد به گیسووانش می آویخت به گردنش باقی را هم میریخت پای گلدان کوچکش
پیش از تو در من زنی زندگی میکرد
اکنون ...همه تویی

پ ن : تمامی اسامی استفاده شده در این وبلاگ غیر واقعیست
تمامی داستان های روایت شده واقعیست

عنوان وبلاگ نام داستانی از زویا پیرزاد است

طبقه بندی موضوعی

سند بیست سی !!

چهارشنبه, ۱۷ خرداد ۱۳۹۶، ۰۱:۰۴ ب.ظ

وقتی تو بهبوهه انتخابات حرف سند بیست  سی شد خیلیا مثل اسپند رو آتیش بالا پایین پریدن خیلیا تکذیبش کردن کلی متن در جهت تخریب و برعکس حمایت ازش همه جا رو پر کرد.

وقتی متن ترجمه شده اش رو خوندم هیچ نکته ی منفی به ذهنم نرسید . رفتم سایت یونسکو و متن اصلی رو خوندم . همه چیز خیلی عادی بود . از کلمات به صورت خیلی خیلیییی کلی  استفاده شده بود . برای همین ادم اصلا شک نمیکنه مثلا اونجا که میگه تساوی جنسیتی منظورش چیه ؟

تو همون سایت یونسکو رفتم قسمتهای دیگه اش ! خواستم ببینم یونسکو تعریفش از تساوی جنسیتی چیه ؟

همون طور که داشتم چرخ میزدم رفتم قسمت حقوق همجنسبازان . شاید باورتون نشه . تو اون قسمت به بند 4 سند2030 اشاره شده بود ( لینک متن اصلی رو تو پ ن میذارم ) نوشته بود : یونسکو بر این عقیده است هیچ کشوری نمیتواند به هدف شماره 4 سند بیست سی تحقق بخشد اگر,  دانش اموزان آن کشور به علت تمایل جنسی شان و همچنین هویت جنسیتی که برای خود در نظر گرفته اند ( مثلا همجنسباز یا ترانزجندر ) در معرض خشونت قرار بگیرد .

یعنی همجنسبازان ( اعم از زن و مرد ) وغیره نباید مورد خشونت قرار بکیرن یعنی همه تو جامعه باید قبولشون کنن  تا هدف شماره 4 محقق بشه .

توهمون قسمت حقوق همجنسبازان کاملا دونه دونه اونها رو نام برده : همجنسبازان زن :lesbian , همجنسبازان مرد gay , بایسکشوال , ترانزجندر ...)

هدف شماره 4 :

Goal 4 : to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all .


آموزش با کیفیت و برابر که شامل "همه "چیز و در طول عمر هر شخص برا همه باشد .

اینجا " همه " شامل همجنسباز ها هم میشه .



 

UNESCO recognises that no country can achieve Sustainable Development Goal 4 if students are discriminated against or experience violence because of their actual or perceived sexual orientation and gender identity.


میگه : یونسکو تشخیص داده هیچ کشوری نمیتونه هدف شماره 4 رو محقق کنه تا زمانی که دانش اموزانی که تمایلات همجنسگرایانه دارند مورد اذیت و آزار فیزیکی یا لفظی قرار بگیرند!!!


مطلب دومی که هست امضای این سنده !!

طبق اصل 77 قانون اساسی عهدنامه ها قرارداد ها و موافقت نامه های بین المللی باید به تصویب مجلس شورای اسلامی برسه ! یعنی هیچ دولتی نمیتونه سر خود با تشخیص خودش بره تعهد نامه ایی چیزی امضا کنه !!

حالا آیا سند بیست سی تعهد نامه است یا صرفا یک توافق دوستانه اس که تعهد اجرایی نداره؟

تو ابندای این  بیانیه نوشته شده : ما به نیابت از مردمی که به آنها خدمت میکنیم متعهد میشویم که برای تحقق کامل این دستور کار تا سال 2030 بی وقفه تلاش کنیم . اخرش هم نوشته : ما بار دیگر قویا بر تعهد خود مبنی بر اجرای کاملِ" دستورکار ِ"حاضر تاکید میکنیم .


استفاده از کلمه ی دستور کار کاملا الزام اجراییش رو مشخص میکنه!!


 تازه تو همون قسمت حقوق همجنسبازان هم نوشته شده :




facilitate action in selected countries to prevent and address homophobic and trans phobic violence in educational settings.


میگه یونسکو میتونه اقدام کنه برای تسهیل اعمال برخورد در کشور های موردنظر تا جلوگیری به عمل بیاد از رفتارهای ضد گروه همچنسگرایان و ترانزجندرها..


پ ن :

http://en.unesco.org/themes/school-violence-and-bullying/homophobic-transphobic-violence

  • Vafa 1192

نظرات (۸)

جالبیش اینجاست که خیلی اصرار بر اجراش هم میکنن!

در رابطه با هدف پنجم (Goal#5) پیشنهاد میکنم حتما موشن گرافی «از مادام 2030 تا کارگر جنسی» رو ببینید :http://naghd12.blog.ir/post/22
پاسخ:
ممنون
  • دچـــــ ــــــار
  • لینک ترجمه متنش رو هم بذارید ممنون:)
    پاسخ:
    اون لینکی که  گذاشتم  لینک حقوق همجنسگرایان خود سایت یونسکوه که به زبان اصلیه !
    میتونید از گوگل ترنسلیت کمک بگیرید .
    لینک ترجمه ندارم اون ترجمه ها رو خودم نوشتم میتونید چک کنید :) درستن .

  • دچـــــ ــــــار
  • خودم میخاستم بخونم متنشو
    پاسخ:
    :)
    هرچقدرفکرتو درگیر سیاست نکنی راحت تری سیاست یک چاه بدون ته میمونه که هیچکس ازش سردرنمیاره 
    پاسخ:
    نه نه ابدا درگیر سیاست نیستم فقط دوست دارم از اتفاقات اطرافم سر در بیارم . دلم نمیخواد گرم زندگی بی هیچ اطلاعی رو ریل برنامه ریزی بیوفتم که دیگران براش نقشه میکشن . 
    روزمرگی زیباست و در عین حال راکد بودنش آدم رو مستهلک میکنه . اگه با زمان و اتفاقات جلو نریم اگه مدام دنیال اتفاقات اطرافمون ، تحلیل های اندیشمندان و تحلیل گران مختلف نریم یه وقتی میرسه میبینم شده سال فلان و ما تو عهد بووق جا موندیم ! 
    اطلاع داشتن تحقیق کردن رو دوست دارم تو هررر زمینه ایی ! در حد اطلاعات عمومی ؛) 
    اگه اینطور باشه خیلی هم خوبه 
    پاسخ:
    :) 
    اوایل ک بحثش داغ شد دنبال خوندن متنش بودم. گرچه داشتم آماده ارائه پروپوزالم میشدم و وقت زیادی برای خوندنش نداشتم.
    چند روز ک گذشت گفتم چرا جزئی نگر باشم؟ اومدم و از کل و بر مبنای اسلامی ک شناختم تحلیلش کردم و چندتا ایراد روی این سند پیدا شد ک قابل دفاع نبود. در واقع بدون اینکه بخوام وارد جزئیاتش بشم، ارزشش رو پیشم از دست داد:

    اول بحث عقلی: فرهنگ مردم روی زمین مختلفه. گاهی حتی متضاد. پس نوشتن سند یکسان آموزشی برای مردم جهان با فرهنگ های مختلف، غلطه. چون شرایط یکسان نیست. چون آدم ها ربات نیستن ک بشه براشون یکسان سازی کرد.
    دوم بحث نقلی: و لن یجعل الله للکافرین علی المؤمنین سبیلاً  (سوره نساء؛ آیه 141) / هرگونه قانونی ک استقلال فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و ... مسلمانان و خاصّه شیعیان (با توجه به لفظ مؤمن) رو زیر سؤال ببره پذیرفته نیست. حالا چه قانون انحصار توتون و تنباکو باشه؛ چه سند 2030.
    سند 2030 کاملاً مصداق ایجاد برنامه برای رد استقلال فرهنگیِ مسلمانانه. حتی اگر خلاف قوانین اسلام هم نباشه، استقلال جامعه اسلامی در مقابل سایر جوامع رو تهدید میکنه و پذیرفته نیست.

    + بعدها دیدم رهبری هم همین نظرات رو به نحو پخته تری تأیید کردن:)
    پاسخ:
    بسیار عالی
    موافقم :)
  • دختر نقره ای
  • یعنی آرزوم بود یکی اینطوری از این سند مطلب بنویسه. اینوریا باب میل خودشون تعبیر میکردن اونوریا باب میل خودشون. یکی نیومد دوتا جمله به زبان اصلی بنویسه ترجمه کنه ببینیم چی هست اصلا! . هرچند من خودم متن اصلیشو دانلود کردم بشینم برای خودم و اهل خونه بخونم سر فرصت. مرسی ممنون از این متن تون. 
    پاسخ:
    :)
    متن اصلی کمک زیادی تو فهمیدن مطلب میکنه به شرطی که دقت بالایی داشته باشیم 
    مثلا تو سند٢٠٣٠برای  بیان جنسیت از کلمه sex استفاده نکرده و به جاش از کلمه gender استفاده کرده اگه تو فرهنگ لغت آنلاین آکسفورد معنی gender رو سرچ کنی کاملا توضیح میده که تنها شامل مرد و زن نیس برعکس sex . بلکه شامل lesbian ها gay ها و ... همه میشه !!!  ا
    چقدر جالب بود پست تون! نگاهِ متفاوت و دقیق! ممنون.
    پاسخ:
    منم از لطف نظرتون ممنونم :)
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">